1 00:00:02,000 --> 00:00:09,000 Podtytuł stworzony przez - Otaku Gamer - „Pasożyt: część 2 (2015)” 2 00:00:14,760 --> 00:00:20,700 W jakim celu czy istniejemy na tym świecie? 3 00:00:20,900 --> 00:00:22,380 My, ludzie, cenimy swoje życie. 4 00:00:22,520 --> 00:00:24,200 Cenię swoje życie. 5 00:00:24,320 --> 00:00:26,220 Naprawdę zjadłeś jego rękę. 6 00:00:26,560 --> 00:00:27,580 Ciekawy. 7 00:00:28,500 --> 00:00:30,320 Jeśli podasz rękę na tego człowieka, zabiję cię! 8 00:00:32,340 --> 00:00:35,140 Najważniejszą rzeczą... ma sieć. 9 00:00:35,740 --> 00:00:41,180 Poszukałem informacji na temat tego „diabła” i odkryłem to najbliższymi istotami demonicznymi są ludzie. 10 00:00:44,760 --> 00:00:45,450 Jesteś mamą, prawda? 11 00:00:45,500 --> 00:00:46,840 Nie, ona jest A! 12 00:00:48,040 --> 00:00:49,980 Powiedz mi, że to tylko kłamstwo! 13 00:00:51,220 --> 00:00:52,360 Shinichi! 14 00:00:58,760 --> 00:01:01,900 To tylko trochę... ale zmieniasz się. 15 00:01:02,680 --> 00:01:04,900 Co się stało z moim ciałem? 16 00:01:05,040 --> 00:01:07,520 Jesteś Izumi Shinichi, prawda? 17 00:01:11,600 --> 00:01:13,280 NIE! 18 00:01:16,620 --> 00:01:18,900 To wygląda na niemożliwe dla zwykłego człowieka. 19 00:01:21,300 --> 00:01:24,340 Ludzie nie potrafią poruszać się tak szybko. Co się stało? 20 00:01:27,740 --> 00:01:31,900 Matki mają... dość tajemnicze istnienie. 21 00:01:33,500 --> 00:01:36,740 Nie mogę uronić... żadnych łez. 22 00:01:39,520 --> 00:01:43,420 Zabij... albo zostań zabity. 23 00:02:38,780 --> 00:02:40,220 Dziękuję, że go eskortowałeś. 24 00:02:41,900 --> 00:02:43,460 Nie warto za to dziękować. 25 00:02:44,260 --> 00:02:48,640 Mamy już wystarczająco dużo danych które możemy wykorzystać. 26 00:03:04,000 --> 00:03:06,020 001, wejdź. 27 00:03:14,660 --> 00:03:18,100 Sprawa morderstwa w mięsie mielonym ma już 35 ofiar. 28 00:03:20,900 --> 00:03:25,460 Uragami, jaki jest werdykt? Czy on jest człowiekiem? 29 00:03:28,280 --> 00:03:29,300 On jest człowiekiem. 30 00:03:31,340 --> 00:03:33,060 Jesteś pewien, że nie jest potworem? 31 00:03:34,100 --> 00:03:35,980 Jakkolwiek na to spojrzeć, jest człowiekiem. 32 00:03:38,620 --> 00:03:39,620 Następny. 33 00:03:51,760 --> 00:03:52,760 Następny. 34 00:03:55,440 --> 00:03:58,000 Hej! To kobieta, co! 35 00:03:59,840 --> 00:04:01,060 Następny. 36 00:04:02,900 --> 00:04:06,800 Co do cholery? Nie chcę widzieć starszej pani... 37 00:04:09,240 --> 00:04:12,300 Ten człowiek jest dziwny. Z tym donikąd nie dojdziemy. 38 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Z mojego punktu widzenia, to wy jesteście dziwni. 39 00:04:22,320 --> 00:04:25,980 Za to, że nie wierzysz, że mogę to stwierdzić czy ktoś jest człowiekiem czy nie. 40 00:04:27,860 --> 00:04:29,420 Nie uciekaj ode mnie! 41 00:04:29,940 --> 00:04:31,720 Co mnie wyróżnia... 42 00:04:32,700 --> 00:04:33,700 Zgadza się... 43 00:04:34,300 --> 00:04:36,240 Ponieważ zaatakowałem tak wielu ludzi. 44 00:05:11,860 --> 00:05:14,880 Kiedy pierwszy raz to zobaczyłem, oczywiście, że byłem zaskoczony. 45 00:05:15,980 --> 00:05:18,400 Ponieważ jest jak inna istota która ubiera się jak mężczyzna. 46 00:05:23,880 --> 00:05:27,880 Nie znam okolicy, ale poszedłem za nimi, żeby zobaczyć, co się stanie... 47 00:05:33,880 --> 00:05:38,300 To było przerażające. Nigdy wcześniej takiego nie widziałem. 48 00:05:43,100 --> 00:05:50,280 W każdym razie... Tylko ja mam tę moc odróżnić człowieka od potwora... 49 00:06:03,420 --> 00:06:05,660 Powiedz mu, żeby czekał. 50 00:06:08,940 --> 00:06:09,940 Powiedz mu! 51 00:06:10,840 --> 00:06:12,300 Proszę, pokaż nam swoją twarz. 52 00:06:26,260 --> 00:06:27,260 Nie... 53 00:06:28,840 --> 00:06:29,840 mylę się. 54 00:06:32,100 --> 00:06:34,660 Czy coś Cię niepokoi? 55 00:06:36,160 --> 00:06:39,860 Przez chwilę tam... Wydawało mi się, że coś w nim widziałem. 56 00:06:42,180 --> 00:06:43,620 To musi być moja wyobraźnia. 57 00:07:09,400 --> 00:07:12,520 Te nieznane stworzenia zabił zbyt wielu ludzi. 58 00:07:16,980 --> 00:07:20,740 Muszą mieć gdzie się ukryć. 59 00:07:21,320 --> 00:07:24,940 Izumi Shinichi też ukrywa coś przed nami. 60 00:07:25,420 --> 00:07:28,140 Shinichi! Wyczuwam kogoś. Jest blisko. 61 00:07:28,700 --> 00:07:29,320 Kędy? 62 00:07:29,620 --> 00:07:31,340 Około 700 metrów. 63 00:07:35,080 --> 00:07:36,140 Dodatkowo... 64 00:07:36,940 --> 00:07:40,280 jedną z ofiar była jej matka. 65 00:07:42,480 --> 00:07:43,620 A także, 66 00:07:44,600 --> 00:07:47,200 ten podejrzany jest tutaj, 67 00:07:48,160 --> 00:07:52,440 nikt inny jak Shimada Hideo. 68 00:07:53,540 --> 00:07:58,140 Oprócz Shimady Hideo, nie ma innych zabitych. 69 00:07:59,300 --> 00:08:00,300 Czy to był przypadek? 70 00:08:02,460 --> 00:08:03,460 Hirama-san... 71 00:08:04,900 --> 00:08:07,320 Jeśli to będzie kontynuowane, przestaniesz o siebie dbać. 72 00:09:07,200 --> 00:09:08,260 Towarzysz? 73 00:09:09,580 --> 00:09:12,120 Nie... Człowiek? 74 00:09:13,760 --> 00:09:14,760 Widzę. 75 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Jesteś człowiekiem... 76 00:09:17,420 --> 00:09:18,980 Migi, osłaniaj mnie. 77 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Czekać! 78 00:09:33,160 --> 00:09:34,160 Niesamowite... 79 00:09:46,000 --> 00:09:47,400 Gdybym tylko dotarł tutaj wcześniej... 80 00:09:51,780 --> 00:09:52,780 Co jest nie tak? 81 00:10:18,520 --> 00:10:22,080 Ktoś na pewno nas obserwuje. Jesteś pewien, że nikogo nie wyczułeś? 82 00:10:22,940 --> 00:10:25,560 Wyczuwanie obecności człowieka jest dla mnie trudne. 83 00:10:27,420 --> 00:10:29,540 Nie można polegać na policji jeśli chodzi o ich przechwytywanie. 84 00:10:30,540 --> 00:10:34,820 Sami także narażamy się na niebezpieczeństwo. Najlepiej byłoby, gdybyśmy przestali narażać swoje życie. 85 00:10:35,700 --> 00:10:41,080 W końcu to dzięki nam, Twoim przyjaciołom i twoja matka zostają w to wmieszani. 86 00:10:42,440 --> 00:10:44,440 Dlaczego nie powiesz tego swoim towarzyszom... 87 00:10:45,460 --> 00:10:47,260 To dla naszego bezpieczeństwa. 88 00:10:48,940 --> 00:10:51,340 Jeśli zabijemy ich wszystkich, znów możemy żyć spokojnie. 89 00:10:52,080 --> 00:10:53,240 To tylko pobożne życzenia. 90 00:10:54,420 --> 00:10:58,300 Kiedy już wszystkich zabijemy, Następnym razem zabiję twojego szefa. 91 00:10:59,740 --> 00:11:00,740 Szef? 92 00:11:03,940 --> 00:11:06,440 On jest potworem nieważne, jak na to spojrzeć. 93 00:11:07,100 --> 00:11:11,700 Burmistrz tak powiedział będzie chronić to miasto przed pasożytami. 94 00:11:12,920 --> 00:11:16,040 Wy, ludzie, tak to nazywacie „żart”, prawda? 95 00:11:18,320 --> 00:11:20,260 No cóż, czas skosztować tego dania. 96 00:11:21,180 --> 00:11:22,220 Jeszcze jedno, Shinichi... 97 00:11:24,060 --> 00:11:25,060 Shinichi! 98 00:11:28,620 --> 00:11:33,040 Pyszne. Twoja zupa miso jest naprawdę smaczne, co. 99 00:11:33,580 --> 00:11:36,840 Burmistrz prawdopodobnie teraz ma do dyspozycji wiele pasożytów. 100 00:11:52,700 --> 00:11:54,300 Jaka jest teraz sytuacja? 101 00:11:54,680 --> 00:11:56,300 Kolejny z naszych towarzyszy został ponownie zabity. 102 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Gdzie? 103 00:11:58,200 --> 00:11:59,920 Jadalnia, Blok E. 104 00:12:00,680 --> 00:12:03,240 Kiedy to zabijanie się skończy? 105 00:12:04,360 --> 00:12:05,360 Tamiya-san? 106 00:12:06,040 --> 00:12:07,200 Jak myślisz? 107 00:12:09,340 --> 00:12:12,980 Matka Izumi Shinichi... została zabita. 108 00:12:13,440 --> 00:12:18,300 Śmierć jej matki... doprowadziło go do lekkomyślnych działań. 109 00:12:18,900 --> 00:12:23,180 Ale to był tylko mały przypadek. Pozwól mu być. 110 00:12:24,220 --> 00:12:26,760 Co zyskujesz obserwując ludzi? 111 00:12:27,300 --> 00:12:31,700 Lepiej będzie, jeśli pozwolimy Izumi Shinichi i Migi żyją jako nasze obiekty testowe. 112 00:12:32,160 --> 00:12:35,200 Będzie to dla nas korzystne. 113 00:12:39,200 --> 00:12:42,180 Abyśmy mogli współistnieć z ludźmi... 114 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 musimy na nich postawić jako na naszą nadzieję. 115 00:12:46,380 --> 00:12:47,740 Nadzieja, co... 116 00:12:49,540 --> 00:12:52,280 Chcę porozmawiać z Gotou-san. Gdzie on jest? 117 00:12:56,560 --> 00:12:58,140 Znowu trenuje. 118 00:12:58,780 --> 00:13:01,240 Rozmowa o tym z Gotou jest niepotrzebna. 119 00:13:15,400 --> 00:13:16,660 Cichy. 120 00:13:24,440 --> 00:13:29,940 W tym kraju następuje duży wzrost liczby ludności. 121 00:13:30,820 --> 00:13:34,680 Zabieram grupę ludzi nie będzie tak łatwo to zauważyć. 122 00:13:35,220 --> 00:13:40,780 Możemy odebrać im życie, ich techniki i styl życia. 123 00:13:42,920 --> 00:13:44,900 W porządku. Zrobię, jak mówisz. 124 00:13:46,040 --> 00:13:50,320 Wszyscy żyjemy tutaj spokojnie dzięki Tamiyi-san. 125 00:14:15,480 --> 00:14:16,480 Hej. 126 00:14:20,660 --> 00:14:22,900 Co jest takiego zabawnego, dupku? 127 00:14:24,120 --> 00:14:26,640 To miejsce... to siedziba Yakuzy, prawda? 128 00:14:27,700 --> 00:14:28,960 Ile osób jest w środku? 129 00:14:29,280 --> 00:14:32,940 Kurwa, przestań się pierdolić! 130 00:15:31,200 --> 00:15:32,680 To było wspaniałe, Gotou. 131 00:15:37,980 --> 00:15:39,380 Potrzebuję więcej szkoleń. 132 00:15:40,100 --> 00:15:43,980 Nie zabiłem 8 członków za dużo yakuzy? 133 00:15:45,660 --> 00:15:48,800 To nie byłem ja. To Miki. 134 00:15:49,160 --> 00:15:50,160 Miki, hm... 135 00:15:51,700 --> 00:15:53,640 Ty też chcesz być rozpoznawalny, prawda? 136 00:15:54,560 --> 00:15:57,840 Nie chcę, żeby to ciało doznało kontuzji, więc nie wezmę udziału. 137 00:16:01,640 --> 00:16:03,840 Nie chcę iść na wojnę. 138 00:16:05,460 --> 00:16:06,600 To dla mnie za dużo. 139 00:16:07,840 --> 00:16:12,380 Powiem jej to, gdy wróci. 140 00:16:14,660 --> 00:16:16,620 Cóż, Gotou? 141 00:16:19,820 --> 00:16:23,240 Izumi Shinichi i Migi zabił już zbyt wielu z nas. 142 00:16:24,780 --> 00:16:25,780 Zabij go. 143 00:16:26,780 --> 00:16:30,540 Tamiya-san odmówiła. Powiedziała powinniśmy kontynuować obserwację. 144 00:16:32,600 --> 00:16:34,260 On jest naszą nadzieją – powiedziała. 145 00:16:36,140 --> 00:16:37,240 Nadzieja, co... 146 00:16:38,760 --> 00:16:40,660 Ale jak go obserwować? 147 00:16:42,440 --> 00:16:45,760 Jeśli podejdziemy zbyt blisko, wyczuje nas. 148 00:16:47,340 --> 00:16:49,140 Niech zrobi to człowiek. 149 00:16:50,700 --> 00:16:54,740 Byłoby to niemożliwe wyczuć kogoś, kto nie jest jednym z nas. 150 00:17:11,100 --> 00:17:12,260 Czy kazałem ci czekać? 151 00:17:13,380 --> 00:17:14,720 N-Wcale. 152 00:17:21,020 --> 00:17:25,180 Tamiya-san, powinniśmy to ujawnić wszystkim. 153 00:17:26,600 --> 00:17:29,280 Mówisz o... komunikacja masowa, prawda? 154 00:17:32,280 --> 00:17:33,980 Rozumiem Twoje uczucia. 155 00:17:35,460 --> 00:17:37,760 Nie chcesz zostać zraniony, prawda? 156 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Ale wiesz... 157 00:17:40,380 --> 00:17:44,720 w tej chwili nie możemy nic zrobić o istnieniu tych stworzeń. 158 00:17:47,100 --> 00:17:49,100 Musimy zdobyć te informacje natychmiast do rządu. 159 00:17:50,400 --> 00:17:54,740 Jako dziennikarz, Nie mogę o tym milczeć. 160 00:17:59,840 --> 00:18:01,600 Trudno to powiedzieć, ale... 161 00:18:02,820 --> 00:18:04,240 Ty też potrzebujesz pieniędzy, prawda? 162 00:18:08,340 --> 00:18:10,900 Samodzielne wychowywanie dziecka musi być naprawdę trudne. 163 00:18:12,360 --> 00:18:14,860 Ja też takiego wychowam więc znam to uczucie. 164 00:18:18,980 --> 00:18:21,420 Nie chciałem cię urazić ani nic. 165 00:18:22,820 --> 00:18:23,820 Właściwie, hmm... 166 00:18:25,300 --> 00:18:27,320 Chcę, żebyś zrozumiał. 167 00:18:29,420 --> 00:18:31,280 Mimo wszystko, hmm... 168 00:18:32,380 --> 00:18:34,180 jako inny samotny rodzic-- 169 00:18:34,220 --> 00:18:35,100 Kuramori-san... 170 00:18:35,100 --> 00:18:36,120 T-Tak? 171 00:18:37,620 --> 00:18:40,860 Czy możesz poczekać jeszcze trochę... 172 00:18:42,700 --> 00:18:45,560 żebym to przemyślał? 173 00:18:51,340 --> 00:18:55,620 Chcę tylko utrzymać nasz obecny związek. 174 00:18:58,480 --> 00:19:00,320 Rozumiem! 175 00:19:06,620 --> 00:19:09,700 Peek-a... buu! 176 00:19:10,500 --> 00:19:11,700 Cóż, czyż nie jesteś uroczy~ 177 00:19:15,300 --> 00:19:16,980 Zerknij, zerknij... buu! 178 00:19:37,420 --> 00:19:38,420 jestem w domu. 179 00:19:43,020 --> 00:19:44,020 Yumi? 180 00:19:46,300 --> 00:19:47,500 Czy jadłeś już? 181 00:20:03,240 --> 00:20:04,760 Chcesz zobaczyć? twoja przyszła mama? 182 00:20:06,160 --> 00:20:06,820 Co? 183 00:20:07,000 --> 00:20:10,160 Oczywiście, nie zastąpimy twojej prawdziwej matki. 184 00:20:10,820 --> 00:20:14,640 Nie rozumiem. Czy to nie to samo co zastąpienie mamy? 185 00:20:15,400 --> 00:20:17,900 Jesteś już naprawdę dorosły, prawda? 186 00:20:17,900 --> 00:20:20,940 Co robisz?! To obrzydliwe! Przeraża mnie to! 187 00:20:23,660 --> 00:20:24,660 Co do cholery... 188 00:21:18,240 --> 00:21:20,960 Nikt nie widział, co się naprawdę stało. 189 00:21:25,940 --> 00:21:27,340 Ludzie zawsze mówią, 190 00:21:29,600 --> 00:21:31,440 „po prostu zapomnij, że to wszystko się wydarzyło”. 191 00:21:33,140 --> 00:21:34,740 „Nigdy o tym nie mów” – powiedzieli. 192 00:21:38,240 --> 00:21:39,240 Dziwne, prawda? 193 00:21:43,580 --> 00:21:44,580 Ale... 194 00:21:47,580 --> 00:21:48,300 W porządku jest zapomnieć-- 195 00:21:48,400 --> 00:21:50,500 Jak mam zapomnieć?! 196 00:21:51,580 --> 00:21:53,140 Dziwnie się zachowujesz, Shinichi! 197 00:21:54,080 --> 00:21:59,640 Co więcej, Shinichi, którego znam nie mówi takich rzeczy. Jest bardziej... opiekuńczy... 198 00:22:32,460 --> 00:22:33,460 Shinichi. 199 00:22:34,200 --> 00:22:35,380 Więc w końcu zauważyłeś, huh. 200 00:22:59,800 --> 00:23:00,900 Kim jesteś? 201 00:23:04,300 --> 00:23:05,300 Nie wiem, co masz na myśli. 202 00:23:09,100 --> 00:23:09,520 Zabiję go. 203 00:23:09,520 --> 00:23:10,520 Czekać! 204 00:23:11,880 --> 00:23:13,540 Zna nasz sekret, 205 00:23:14,140 --> 00:23:14,700 więc należy go zabić! 206 00:23:14,740 --> 00:23:16,040 Przestań. On jest człowiekiem. 207 00:23:16,160 --> 00:23:17,740 To nie ma znaczenia czy jest pasożytem, czy nie. 208 00:23:18,060 --> 00:23:19,140 Nie zabijamy ludzi. 209 00:23:19,300 --> 00:23:21,680 P-P-Proszę, nie zabijaj mnie! Mam córkę! 210 00:23:27,900 --> 00:23:29,000 Pokaż mi, co jest w torbie. 211 00:23:37,620 --> 00:23:39,020 Więc to ty nas śledzisz... 212 00:23:39,760 --> 00:23:41,540 Wyglądam okropnie w tym aparacie... 213 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 Nikogo to nie obchodzi. 214 00:23:44,740 --> 00:23:46,160 Zamierzasz to opublikować, prawda? 215 00:23:48,480 --> 00:23:52,740 To nie tak, ok? Po prostu patrzę na świat... 216 00:23:53,520 --> 00:23:56,540 Jeśli chcesz pomóc, powinieneś pozwolić rządowi cię zbadać. 217 00:23:57,340 --> 00:23:58,620 Naprawdę powinniśmy go zabić! 218 00:23:59,760 --> 00:24:02,900 Poczekaj chwilę. Moim obowiązkiem jest odkryć prawdę. 219 00:24:03,060 --> 00:24:04,340 Chcesz tylko pieniędzy, prawda? 220 00:24:06,740 --> 00:24:09,900 Izumi-kun, nienawidzisz ich, prawda? 221 00:24:10,700 --> 00:24:14,180 Policja może pomóc. Uwierz w policję. 222 00:24:18,020 --> 00:24:21,060 Ten, który zabił moją mamę, był pasożytem z wykorzystaniem ciała policjanta. 223 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Kuramori-san... 224 00:24:27,520 --> 00:24:29,420 Skąd o mnie wiedziałeś? 225 00:24:31,220 --> 00:24:35,000 To jest... Ktoś mi powiedział. 226 00:24:36,060 --> 00:24:38,400 Powiedziała, że jakimś cudem jesteś związane z tymi pasożytami. 227 00:24:39,440 --> 00:24:39,940 Ktoś ci powiedział? 228 00:24:40,440 --> 00:24:41,480 Czy to była Tamiya Ryoko? 229 00:24:47,000 --> 00:24:51,060 Jak ona w ogóle tobą manipulowała, Kuramori-san? Czy jesteś nią zainteresowany? 230 00:24:51,200 --> 00:24:52,220 To nie tak-- 231 00:24:52,220 --> 00:24:56,320 Tamiya Ryoko też jest jedną z nas, i jest lepszym strategiem i wojownikiem niż ja. 232 00:24:56,800 --> 00:24:57,800 co? 233 00:24:58,540 --> 00:25:01,320 Ona też jest... pasożytem? 234 00:25:04,600 --> 00:25:05,600 Nie ma mowy. 235 00:25:29,940 --> 00:25:34,120 Minęło trochę czasu. Jak urosłeś... 236 00:25:35,840 --> 00:25:38,380 Wejdź do środka. Zrobię ci kawę. 237 00:25:39,340 --> 00:25:40,860 Nie mieszaj w to ludzi. 238 00:25:42,160 --> 00:25:45,220 Naprawdę chcę wystąpić eksperyment na tym ludzkim dziecku? 239 00:25:46,720 --> 00:25:50,200 Żeby wiedzieć, co to znaczy być matką... Muszę zrobić ten eksperyment. 240 00:25:51,700 --> 00:25:53,580 Nie możesz zostać matką. 241 00:25:55,680 --> 00:25:58,600 Potwory, które zjadają ludzi nie może po prostu zostać matką. 242 00:25:58,800 --> 00:26:02,240 Nie potrzebujesz wtrącać się w sprawy innych. 243 00:26:03,480 --> 00:26:05,780 Inaczej moi towarzysze cię zabiją. 244 00:26:06,760 --> 00:26:08,200 Masz na myśli te potwory, które są teraz z tobą? 245 00:26:08,920 --> 00:26:15,040 W tej chwili ludzi, których zjadamy, jest mniej w miarę jak przyzwyczajamy się do posiłków spożywanych przez zwykłych ludzi. 246 00:26:15,620 --> 00:26:20,220 Daj moim towarzyszom więcej czasu. 247 00:26:21,420 --> 00:26:23,920 Jakbym pozwolił twoim ludożercom swobodnie się poruszać. 248 00:26:33,360 --> 00:26:39,880 Uwierz we mnie. I z kolei Zagwarantuję ci bezpieczeństwo. 249 00:26:41,140 --> 00:26:43,280 Nie wierzę w potwory. 250 00:26:44,400 --> 00:26:47,460 Jak większość ludzi, musimy sobie ufać. 251 00:26:49,780 --> 00:26:50,880 Musisz wierzyć. 252 00:26:52,700 --> 00:26:53,700 Zamknąć się. 253 00:27:20,220 --> 00:27:21,660 To wystarczy, prawda? 254 00:27:22,460 --> 00:27:26,780 Tamiya Riyoko jest przywódcą pasożytów. 255 00:27:27,480 --> 00:27:30,060 Na razie muszą wykonywać jej polecenia. 256 00:27:31,180 --> 00:27:36,360 Nie angażuj się dalej. Zapomnij o wszystkim i wyjedź gdzieś daleko, gdzie jest bezpiecznie. 257 00:27:42,740 --> 00:27:45,120 Jeśli bardziej zwiążesz się z Tamiyą Ryoko, naprawdę zginiesz. 258 00:27:48,200 --> 00:27:49,920 Mówię to dla twojego bezpieczeństwa. 259 00:27:51,040 --> 00:27:52,920 Nie śledź nas więcej. 260 00:28:02,580 --> 00:28:04,060 Cholera... 261 00:28:05,020 --> 00:28:06,300 Uważasz mnie za głupca... 262 00:28:07,140 --> 00:28:09,100 Cholera...! 263 00:28:18,260 --> 00:28:20,100 Jakbym mógł się tu teraz zatrzymać. 264 00:28:27,540 --> 00:28:31,640 Próbowaliśmy aby temu zapobiec, ale... 265 00:28:32,840 --> 00:28:38,680 powinniśmy także chronić historii kultury tego miasta. 266 00:28:45,640 --> 00:28:50,320 Teraz rozumiem. Dziękuję bardzo za oświecenie mnie. 267 00:28:51,340 --> 00:28:53,340 Teraz, gdy odpowiedzi na moje pytania zostały udzielone, Wezmę urlop. 268 00:29:03,940 --> 00:29:04,940 Przepraszam. 269 00:29:25,120 --> 00:29:27,680 Ukrył to, kiedy rozmawialiście. 270 00:29:32,720 --> 00:29:33,720 Zabij go. 271 00:29:35,440 --> 00:29:37,000 Czy jesteś pewien? 272 00:29:37,500 --> 00:29:39,680 Powinniśmy wyeliminować tych, którzy stanowią dla nas zagrożenie. 273 00:29:41,380 --> 00:29:43,020 A co z Tamiyą Ryoko? 274 00:29:46,600 --> 00:29:48,000 Ona nie musi wiedzieć. 275 00:30:11,600 --> 00:30:14,560 Jeśli chodzi o wczoraj... Naprawdę mi przykro za to, że mówił ci okropne rzeczy. 276 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 Mimo że mnie uratowałeś. 277 00:30:20,260 --> 00:30:22,920 Prawda jest taka, po prostu bardzo cierpisz... 278 00:30:25,100 --> 00:30:26,380 z powodu twojej matki. 279 00:30:27,640 --> 00:30:30,480 Jest w porządku. Naprawdę nie myślę o tym zbyt wiele. 280 00:30:33,340 --> 00:30:36,880 Na pewno jesteś silny. Dużo silniejszy niż mięczak, którym byłeś. 281 00:30:38,800 --> 00:30:39,960 Nie musisz tego mówić. 282 00:30:44,040 --> 00:30:47,040 Prawda jest taka, że... płakać mi się chce... 283 00:30:50,640 --> 00:30:52,000 ale łzy nie chciały płynąć. 284 00:30:55,220 --> 00:30:58,100 Może naprawdę straciłem człowieczeństwo. 285 00:31:02,100 --> 00:31:03,720 Shinichi-kun to Shinichi-kun... 286 00:31:07,020 --> 00:31:08,140 Jesteś Shinichi-kun. 287 00:31:13,780 --> 00:31:16,000 Shinichi, zbliża się wróg. 288 00:31:19,100 --> 00:31:22,380 Po prostu coś zrobię. Do widzenia. 289 00:31:23,340 --> 00:31:24,600 Shinichi-kun! 290 00:31:27,300 --> 00:31:30,360 Żeby było jasne, nie ma nas dwóch. 291 00:31:31,080 --> 00:31:35,880 Są jeszcze inni zainteresowani, więc nie ma problemu, jeśli nie dojdziemy do porozumienia. 292 00:31:36,700 --> 00:31:40,300 Przemyśl to dokładnie. Skontaktuję się z Tobą ponownie później. 293 00:31:42,140 --> 00:31:45,580 Co jest nie tak? Wyglądasz na sfrustrowanego. 294 00:31:47,960 --> 00:31:52,020 Yumi, jeśli czegoś chcesz, Kupię to dla ciebie. 295 00:31:52,780 --> 00:31:54,760 W końcu żyje się tylko raz. 296 00:31:55,940 --> 00:32:00,520 Wystarczy być szczęśliwym, prawda? Zawsze myślisz o skomplikowanych rzeczach. 297 00:32:01,000 --> 00:32:02,520 O życiu i tyle. 298 00:32:03,540 --> 00:32:05,020 To trochę irytujące, kiedy to mówisz. 299 00:32:05,220 --> 00:32:07,640 Cóż, jeśli naprawdę nalegasz, 300 00:32:08,320 --> 00:32:10,520 możesz mi kupić nową wersję tego. 301 00:32:10,780 --> 00:32:13,240 Dlaczego w ogóle potrzebujesz nowego? 302 00:32:15,040 --> 00:32:16,400 Wyjdę na razie. 303 00:32:16,400 --> 00:32:18,260 Oh. Skoro już przy tym jesteś, Kup mi też coś, dobrze? 304 00:32:20,820 --> 00:32:22,360 Zupełnie jak jej matka. 305 00:32:25,440 --> 00:32:25,920 Dobrze? 306 00:32:26,240 --> 00:32:29,020 Na pewno nas śledzi, około 300 metrów dalej. 307 00:32:29,480 --> 00:32:30,240 To Tamiya, prawda? 308 00:32:30,460 --> 00:32:33,220 Nie. Czuję ogromna ilość zabójczych zamiarów. 309 00:32:33,900 --> 00:32:35,100 Prawdopodobnie przyjdzie po nas. 310 00:32:35,580 --> 00:32:36,620 Ilu ich jest? 311 00:32:37,060 --> 00:32:38,180 Wrogów jest pięciu. 312 00:32:39,020 --> 00:32:40,020 Pięć? 313 00:32:42,700 --> 00:32:45,540 Czyż Tamiya Ryoko tego nie powiedziała? ona zagwarantuje nam nasze bezpieczeństwo?! 314 00:32:46,620 --> 00:32:47,660 Nadal nas śledzą. 315 00:32:55,340 --> 00:32:58,220 Nie ma sensu się ukrywać. Możemy wyczuwać nawzajem swoje fale mózgowe. 316 00:32:58,580 --> 00:32:59,840 Wygląda na to, że nie mamy innego wyjścia, jak tylko walczyć. 317 00:32:59,840 --> 00:33:01,000 Wiesz, jest pięciu wrogów! 318 00:33:09,040 --> 00:33:10,060 Czy to on? 319 00:33:10,640 --> 00:33:11,640 Jest sam. 320 00:33:11,920 --> 00:33:13,240 Nie ma mowy, żeby był sam... 321 00:33:13,240 --> 00:33:14,780 Cóż, widzę, że tak. 322 00:33:20,440 --> 00:33:23,720 Ach, tu jesteś... 323 00:33:25,620 --> 00:33:27,540 Jesteś szybkim biegaczem. 324 00:33:28,020 --> 00:33:29,160 Jak to się może stać... 325 00:33:29,540 --> 00:33:29,940 co? 326 00:33:29,940 --> 00:33:31,220 Jest w nim pięć pasożytów! 327 00:33:32,040 --> 00:33:36,580 Nie tylko głowa, ale także ręce i nogi. 328 00:33:37,420 --> 00:33:38,840 Tych pięciu ma to samo ciało. 329 00:33:41,100 --> 00:33:42,620 Prawidłowy! 330 00:33:44,300 --> 00:33:45,620 Rozerwę cię na kawałki! 331 00:34:47,620 --> 00:34:48,720 Hej, przestań! 332 00:35:30,620 --> 00:35:32,240 Po prostu uwielbiasz biegać, prawda?! 333 00:35:34,520 --> 00:35:35,860 W tym tempie nas zabiją! 334 00:35:35,860 --> 00:35:37,160 Nie, jeśli możemy coś z tym zrobić. 335 00:35:37,620 --> 00:35:38,060 co? 336 00:35:38,060 --> 00:35:40,520 Jego ataki są trochę słabsze. 337 00:35:43,520 --> 00:35:45,140 Oddaj to już! 338 00:35:51,320 --> 00:35:52,120 Co teraz?! 339 00:35:52,120 --> 00:35:53,740 Może ich być wiele, 340 00:35:54,520 --> 00:35:56,320 ale widzę prawdziwego. 341 00:35:56,400 --> 00:35:57,400 Prawdziwy? 342 00:35:57,460 --> 00:35:59,820 Moglibyśmy wygrać dzięki naszej szybkości. Zróbmy to, Shinichi! 343 00:36:01,740 --> 00:36:03,560 Już prawie czas to zakończyć! 344 00:36:03,620 --> 00:36:04,860 Weź to! 345 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 Zrobiliśmy to. 346 00:36:20,660 --> 00:36:24,840 Wydaje się, że ten kontrolę sprawowała głowa. 347 00:36:25,800 --> 00:36:29,360 Dlatego pozostałe cztery bez tego nie da się koordynować. 348 00:36:30,080 --> 00:36:31,500 Zniszczmy serce. 349 00:36:35,360 --> 00:36:36,820 To jest złe... 350 00:37:25,180 --> 00:37:26,180 Miki... 351 00:37:27,300 --> 00:37:28,320 Wróć. 352 00:37:39,080 --> 00:37:42,340 Tak jak myślałem, bardziej pasujesz do bycia moją prawą ręką, 353 00:37:42,880 --> 00:37:43,880 Miki. 354 00:37:47,000 --> 00:37:48,420 Wróćmy na razie do domu. 355 00:37:49,380 --> 00:37:52,440 Musimy być przygotowani kiedy następnym razem zmierzymy się z nimi. 356 00:37:53,080 --> 00:37:54,760 Są też takie stworzenia, to, co? 357 00:37:55,820 --> 00:37:57,240 Takich przypadków jest wiele. 358 00:38:19,660 --> 00:38:20,660 Hirokawa... 359 00:38:22,440 --> 00:38:24,440 kto pomógł Ci zostać burmistrzem? 360 00:38:26,500 --> 00:38:28,200 Oczywiście to wszystko dzięki Wam. 361 00:38:28,300 --> 00:38:29,300 Więc dlaczego... 362 00:38:30,220 --> 00:38:32,560 czy sprzeciwiłeś się mojemu rozkazowi? 363 00:38:36,380 --> 00:38:41,440 W tym przypadku Tamiya-san musimy wyeliminować wszystkie możliwe zagrożenia. 364 00:38:42,820 --> 00:38:47,680 Zgadzam się. Izumi Shinichi, Migi, i ten detektyw... 365 00:38:48,640 --> 00:38:51,500 są większym problemem niż twój eksperyment-- 366 00:38:51,500 --> 00:38:53,400 Zabijanie nic nie da! 367 00:38:56,380 --> 00:38:57,380 Co ważniejsze... 368 00:38:58,360 --> 00:39:02,860 Nie masz prawa 369 00:39:04,100 --> 00:39:05,740 zabić córkę detektywa. 370 00:39:06,400 --> 00:39:09,460 Wiceprezydent Kiroku wydał takie polecenie. 371 00:39:10,180 --> 00:39:13,340 Zabić człowieka można w każdej chwili. 372 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 Wielu z Was... 373 00:39:16,080 --> 00:39:18,620 naprawdę nie zrozumie natury człowieka. 374 00:39:20,820 --> 00:39:26,100 Czasami ludzie... są zaniepokojeni bardziej o innych niż o sobie. 375 00:39:27,400 --> 00:39:30,580 A kiedy kogoś zabierzesz od nich ich gniew i nienawiść, 376 00:39:32,100 --> 00:39:34,240 przejmie je. 377 00:39:35,280 --> 00:39:37,140 Czy wiesz dlaczego zaatakowali to miejsce? 378 00:39:38,100 --> 00:39:39,660 Ten detektyw prawdopodobnie... 379 00:39:41,100 --> 00:39:44,900 stał się zupełnie inny osoba z wczoraj. 380 00:39:45,320 --> 00:39:50,340 Prawdopodobnie nie masz masz coś przed nami do ukrycia, prawda? 381 00:39:51,580 --> 00:39:54,040 Kuramori-san, wszystko w porządku! 382 00:39:57,940 --> 00:40:00,640 Mężczyźni w zasadzie po prostu inny rodzaj gatunku. 383 00:40:01,000 --> 00:40:03,540 Jeśli na nie spojrzysz jeden po drugim, to masz rację. 384 00:40:05,220 --> 00:40:06,240 Ale mylisz się. 385 00:40:08,140 --> 00:40:11,160 Jest jeszcze wiele rzeczy nie wiemy o. 386 00:40:13,040 --> 00:40:14,060 Ludzie są... 387 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 ile dziesiątek, 388 00:40:16,480 --> 00:40:17,480 ile setek, 389 00:40:17,940 --> 00:40:18,940 ile tysięcy, 390 00:40:19,420 --> 00:40:21,300 ile milionów zebrało się w jeden, 391 00:40:22,200 --> 00:40:24,680 forma życia. 392 00:40:26,720 --> 00:40:30,320 Ludzie... nie żyją dla siebie. 393 00:40:31,100 --> 00:40:33,680 Nie tak jak nasi towarzysze. 394 00:40:34,020 --> 00:40:35,020 Strzelać! 395 00:40:47,420 --> 00:40:49,180 Mając to na uwadze... 396 00:40:51,180 --> 00:40:53,160 wszyscy zginiemy. 397 00:40:56,680 --> 00:40:59,780 Nie działaj nigdy więcej na własną rękę! 398 00:41:01,440 --> 00:41:02,660 Albo inaczej... 399 00:41:04,060 --> 00:41:06,400 zobaczysz zniszczenie tego miejsca. 400 00:41:17,820 --> 00:41:20,900 Masz jeszcze coś do powiedzenia, Hirokawa? 401 00:41:23,300 --> 00:41:24,300 Nic. 402 00:41:34,720 --> 00:41:36,480 Co teraz, burmistrzu? 403 00:42:20,260 --> 00:42:21,260 Buu... 404 00:42:28,700 --> 00:42:29,740 Buu... 405 00:42:39,840 --> 00:42:41,120 Zerknij, zerknij... 406 00:42:42,440 --> 00:42:43,540 Buu... 407 00:43:55,400 --> 00:43:56,620 Niedługo wrócę. 408 00:44:28,680 --> 00:44:29,680 Hirama-san! 409 00:44:32,160 --> 00:44:34,180 Kuramoriego nie było w swoim hotelu. 410 00:44:34,180 --> 00:44:35,180 Co?! 411 00:44:35,860 --> 00:44:37,280 Tylko co ty do cholery robisz?! 412 00:44:37,520 --> 00:44:38,940 Nie sądziłem, że ucieknie... 413 00:44:39,600 --> 00:44:42,140 Jeśli pozwolimy mu uciec, nie dowiemy się, co ukrywa. chodźmy! 414 00:44:42,300 --> 00:44:43,300 Tak, proszę pana! 415 00:44:54,580 --> 00:44:55,580 Zatrzymywać się. 416 00:45:00,360 --> 00:45:01,840 Czy wiesz... 417 00:45:02,780 --> 00:45:04,980 jak ludzie to nazywają? 418 00:45:06,860 --> 00:45:07,860 Zamach stanu... 419 00:45:08,520 --> 00:45:10,080 Bunt... 420 00:45:10,840 --> 00:45:13,360 lub zdrada. 421 00:45:16,300 --> 00:45:17,820 Szczerze mówiąc, 422 00:45:18,620 --> 00:45:20,440 to mylące. 423 00:45:22,680 --> 00:45:24,860 Byłeś pod wpływem przez ludzi zdecydowanie za dużo. 424 00:45:28,000 --> 00:45:29,140 Tylko z wami trzema... 425 00:45:30,400 --> 00:45:32,100 myślisz, że możesz wygrać? 426 00:46:23,160 --> 00:46:24,980 Więc go zabrałeś, co... 427 00:46:25,880 --> 00:46:26,920 Panie detektywie. 428 00:46:31,240 --> 00:46:33,020 Operacja zostanie teraz rozpoczęta. 429 00:46:35,360 --> 00:46:36,420 Celem tej operacji jest... 430 00:46:37,340 --> 00:46:40,400 zamiatać wszystkie stworzenia z wnętrza tego budynku. 431 00:46:42,380 --> 00:46:44,380 Nie może być mowy o pomyłce! 432 00:46:47,620 --> 00:46:49,800 Wszystkie oddziały, naprzód! 433 00:46:50,300 --> 00:46:51,300 Dobrze! 434 00:47:18,120 --> 00:47:19,120 Kuramori-san? 435 00:47:24,240 --> 00:47:25,880 W końcu cię dopadliśmy! 436 00:47:26,440 --> 00:47:27,880 Gdzie teraz jesteś? 437 00:47:29,960 --> 00:47:33,480 Hej, hmm... Zrobimy wszystko co w naszej mocy... 438 00:47:33,960 --> 00:47:36,960 Dobra? Szukajmy sprawiedliwości dla waszej córki razem. 439 00:47:39,440 --> 00:47:40,920 Zrobię to samodzielnie. 440 00:47:42,640 --> 00:47:44,080 Zabiła moją córkę... 441 00:47:46,240 --> 00:47:48,020 więc zabiję ją. 442 00:47:51,100 --> 00:47:53,060 Cześć?! Kuramori-san?! 443 00:47:55,480 --> 00:47:56,880 Dokąd uciekł? 444 00:47:57,360 --> 00:47:58,760 Chyba wiem, gdzie on jest. 445 00:48:10,960 --> 00:48:12,340 Tamiya-sensei? 446 00:48:19,800 --> 00:48:21,560 Murano Satomi-san, prawda? 447 00:48:23,920 --> 00:48:26,220 Czy wiesz, gdzie jest Izumi-kun? 448 00:48:28,700 --> 00:48:31,920 Ja też go szukam, bo nie mogę się dodzwonić do jego telefonu. 449 00:48:35,040 --> 00:48:36,040 Hmm... 450 00:48:38,400 --> 00:48:41,200 Jeśli wiesz o co chodzi dzieje się z Izumi-kun, 451 00:48:42,620 --> 00:48:43,620 proszę dać mi znać. 452 00:48:46,500 --> 00:48:47,500 Martwisz się? 453 00:49:05,740 --> 00:49:08,120 Proszę, daj mi Numer telefonu Izumi-kun. 454 00:49:34,780 --> 00:49:35,860 Wygląda na to, że masz się dobrze. 455 00:49:38,440 --> 00:49:39,980 Więc to ty... 456 00:49:42,280 --> 00:49:45,120 Znów zaproponuję kawę po tych wszystkich kłopotach? 457 00:49:45,820 --> 00:49:47,900 Nie mieszam się w twoje kłopoty. 458 00:49:48,900 --> 00:49:53,100 Ale możesz też potraktuj to jako jeden z moich eksperymentów. 459 00:49:54,360 --> 00:49:56,900 Naprawdę jesteś psycholem eksperymentalnym. 460 00:50:01,000 --> 00:50:02,560 Może tak. 461 00:50:07,940 --> 00:50:09,160 Umówmy się na randkę. 462 00:50:11,440 --> 00:50:13,200 Mam ci coś do pokazania. 463 00:50:14,840 --> 00:50:16,940 Przyjdź do Park zwierząt East Fukuyama. 464 00:51:00,700 --> 00:51:03,800 Awaryjne, awaryjne. Tak mówi SDF. 465 00:51:04,120 --> 00:51:06,780 To ważne, więc słuchaj uważnie. 466 00:51:07,800 --> 00:51:11,000 Wcześniej niebezpieczny przestępca wszedł do tego budynku. 467 00:51:11,780 --> 00:51:14,680 Jest obecnie w drodze na dach. 468 00:51:15,340 --> 00:51:19,680 Wszyscy pracownicy, którzy są w środku musi ewakuować budynek. 469 00:51:20,320 --> 00:51:22,960 Nie panikuj. Będziemy chronić was wszystkich. 470 00:51:23,260 --> 00:51:25,600 Proszę postępować zgodnie ze wskazówkami funkcjonariusze będą poinstruować. 471 00:51:35,900 --> 00:51:37,580 Wszystkie oddziały w pobliżu są już na pozycjach. 472 00:51:39,940 --> 00:51:41,500 Rozpocznij operację. 473 00:51:42,120 --> 00:51:43,540 Wszyscy zachowajcie spokój. 474 00:51:43,740 --> 00:51:46,940 My, SDF, jesteśmy tutaj, aby cię chronić. 475 00:51:47,440 --> 00:51:49,760 Proszę opuścić budynek w linii prostej. 476 00:51:50,480 --> 00:51:53,580 Postępuj zgodnie ze wskazówkami funkcjonariuszy i nie panikuj. 477 00:51:54,060 --> 00:51:57,320 Zaufaj nam i nie panikuj. 478 00:52:00,200 --> 00:52:02,720 Proszę wszystkich o ewakuację budynek w sposób uporządkowany. 479 00:52:03,320 --> 00:52:05,900 Zachowaj spokój, i ostrożnie pokaż swoją twarz. 480 00:52:06,960 --> 00:52:08,320 Nie ma powodu do paniki. 481 00:52:16,720 --> 00:52:21,060 Nie spiesz się i uważaj na swoje kroki. 482 00:52:27,880 --> 00:52:29,720 Znaleziono cel! 483 00:52:32,320 --> 00:52:33,640 Przepraszam, proszę podejść tędy. 484 00:52:34,040 --> 00:52:35,180 Ten za tobą wciąż cię dogania. 485 00:52:35,180 --> 00:52:36,180 Tędy, proszę. 486 00:52:58,400 --> 00:53:00,280 Jeden w dół. Następna partia. 487 00:53:04,840 --> 00:53:06,980 Za założenie tego Zabiłem twoją córkę, 488 00:53:08,000 --> 00:53:10,900 kazałeś mi udać się w to miejsce. 489 00:53:16,220 --> 00:53:19,200 Myślałem, że masz współpracował z policją, 490 00:53:19,500 --> 00:53:20,800 ale zamiast tego Widzę was samych. 491 00:53:23,600 --> 00:53:25,000 Z jakiego powodu? 492 00:53:26,500 --> 00:53:27,780 Kto wie... 493 00:53:29,500 --> 00:53:30,880 Ja też nie wiem. 494 00:53:33,440 --> 00:53:35,480 Chciałem tylko zemsty. 495 00:53:37,800 --> 00:53:39,580 Nie powinnam się w to mieszać. 496 00:53:41,900 --> 00:53:44,100 Zabicie cię będzie trudne, więc... 497 00:53:45,340 --> 00:53:47,140 Zamiast tego zabiję to dziecko. 498 00:53:49,460 --> 00:53:51,240 Ty też musisz to poczuć... 499 00:53:54,780 --> 00:53:59,340 Jakie to uczucie każ zabić własnego syna. 500 00:54:01,240 --> 00:54:02,280 Taki jest mój zamiar. 501 00:54:04,760 --> 00:54:06,740 Naprawdę jesteś człowiekiem, 502 00:54:07,480 --> 00:54:09,700 zachowuje się nieoczekiwanie. 503 00:54:14,040 --> 00:54:15,060 Zatrzymywać się! 504 00:54:16,200 --> 00:54:17,380 Nie podchodź bliżej. 505 00:54:26,000 --> 00:54:28,200 Jestem takim nieodpowiedzialnym ojcem, 506 00:54:29,800 --> 00:54:32,840 ale wszystko idzie żeby teraz było w porządku. 507 00:54:34,880 --> 00:54:35,980 ja też... 508 00:54:37,400 --> 00:54:39,780 przepraszam za to, co zrobię. 509 00:54:42,080 --> 00:54:44,540 Ten, który zabił twoją córkę... 510 00:54:45,960 --> 00:54:47,400 to nie byłem ja. 511 00:54:47,780 --> 00:54:49,120 To nie ma znaczenia! 512 00:54:50,280 --> 00:54:52,580 To samo stanie się z tym dzieckiem! 513 00:54:58,180 --> 00:54:59,940 Co robisz, Kuramori-san?! 514 00:55:02,080 --> 00:55:03,820 Nie wolno ci tego robić! 515 00:55:15,400 --> 00:55:17,100 Hej, nie ruszaj się! Jak myślisz, dokąd idziesz?! 516 00:55:17,260 --> 00:55:18,700 Proszę przestać się ruszać! 517 00:55:26,280 --> 00:55:28,200 Proszę wszystkich o uspokojenie się! 518 00:55:28,660 --> 00:55:30,440 Proszę wszystkich o uspokojenie się! 519 00:55:31,000 --> 00:55:32,620 Proszę zachować spokój! 520 00:55:32,740 --> 00:55:34,800 Zachowaj spokój i wycofaj się! 521 00:55:35,080 --> 00:55:36,880 Cele wróciły do ​​budynku. 522 00:55:37,140 --> 00:55:38,140 Powiedz to. 523 00:55:40,640 --> 00:55:42,320 Napad na budynek. 524 00:56:10,340 --> 00:56:12,320 Nie ma sensu zabijać dziecka. 525 00:56:13,260 --> 00:56:16,160 Dla Tamiyi to dziecko jest po prostu nią okaz do jej eksperymentów! 526 00:56:17,280 --> 00:56:19,520 Ona nie ma serca tak jak my! 527 00:56:20,020 --> 00:56:23,180 Jeśli zabicie tego dziecka cię uszczęśliwi, to niczym się od nich nie różnisz! 528 00:56:24,640 --> 00:56:25,680 Mimo to, 529 00:56:26,960 --> 00:56:29,380 nie doszlibyśmy do tego gdyby nie ona, prawda? 530 00:56:30,060 --> 00:56:31,260 Tamiya Ryoko! 531 00:56:32,900 --> 00:56:35,520 To dziecko zapłaci za wszystko! 532 00:56:36,600 --> 00:56:41,360 Od chwili, gdy moje życie się rozpadło, Już stałem się potworem! 533 00:56:46,580 --> 00:56:48,040 Oboje... 534 00:56:49,440 --> 00:56:50,680 nie musimy się wzajemnie dręczyć. 535 00:56:52,400 --> 00:56:53,400 co? 536 00:56:55,200 --> 00:56:58,840 Jesteśmy po prostu słabymi stworzeniami. 537 00:57:01,320 --> 00:57:03,200 Tylko jak myślisz, kto nazywasz słabym?! 538 00:57:04,800 --> 00:57:08,400 W porównaniu z silną, okropną istotą... 539 00:57:08,660 --> 00:57:10,960 jesteśmy po prostu... 540 00:57:12,000 --> 00:57:13,680 słabe istoty. 541 00:57:15,100 --> 00:57:17,140 Ale wciąż przetrwamy, 542 00:57:18,020 --> 00:57:19,520 jako komórka ciała. 543 00:57:22,800 --> 00:57:23,800 Dlatego... 544 00:57:26,000 --> 00:57:27,220 nie powinniśmy się dręczyć. 545 00:57:33,400 --> 00:57:35,140 Właśnie przechodziłem tymi schodami. 546 00:57:54,560 --> 00:57:55,800 Czy coś się stało? 547 00:57:56,780 --> 00:57:57,780 Tak. 548 00:58:08,900 --> 00:58:11,000 Przemyśl to bardzo dokładnie. 549 00:58:13,120 --> 00:58:15,100 Ludzie są dla nas ważni. 550 00:58:16,540 --> 00:58:18,740 Ale dla ludzi, 551 00:58:19,580 --> 00:58:20,980 czym właściwie jesteśmy? 552 00:58:23,780 --> 00:58:26,840 Wniosek jaki doszedłem był taki... 553 00:58:27,940 --> 00:58:29,640 współistnieć. 554 00:58:31,600 --> 00:58:33,880 Pasożyty i ludzie... 555 00:58:34,840 --> 00:58:36,480 jako jedna rodzina. 556 00:58:37,920 --> 00:58:38,920 Rodzina? 557 00:58:40,340 --> 00:58:41,460 My... 558 00:58:42,940 --> 00:58:44,980 może urodzić ludzkie dziecko. 559 00:58:51,820 --> 00:58:53,400 I także ty, 560 00:58:55,060 --> 00:58:56,900 którzy udowodnili, że możemy współistnieć. 561 00:58:58,960 --> 00:59:00,080 Nasza nadzieja. 562 00:59:09,520 --> 00:59:10,660 Izumi Shinichi? 563 00:59:15,640 --> 00:59:17,460 Proszę, oddaj... 564 00:59:18,820 --> 00:59:20,200 mój syn. 565 00:59:22,160 --> 00:59:23,200 Kuramori-san... 566 00:59:24,380 --> 00:59:25,800 Proszę, przestań już z tym. 567 00:59:29,320 --> 00:59:31,060 W takim razie pozwól mi to udowodnić. 568 00:59:32,120 --> 00:59:33,280 To co mówisz... 569 00:59:35,640 --> 00:59:36,920 o nas i wielu z Was... 570 00:59:37,840 --> 00:59:39,620 nie może zostać rodziną! 571 01:00:12,840 --> 01:00:14,220 Naprawdę ci się to udało, co... 572 01:00:17,840 --> 01:00:19,220 Ludzie... 573 01:00:26,160 --> 01:00:27,580 nie pozwólcie swoim dzieciom... 574 01:00:28,760 --> 01:00:30,240 dać się zabić... 575 01:00:34,780 --> 01:00:35,880 Kuramori-san! 576 01:00:43,520 --> 01:00:44,520 Nie ruszaj się! 577 01:00:49,480 --> 01:00:50,480 Tamiya? 578 01:00:52,900 --> 01:00:55,260 Nieważne co powiedział, nadal chroniła syna. 579 01:00:55,960 --> 01:00:56,960 Jestem zaskoczony. 580 01:00:59,400 --> 01:01:02,060 Sama też byłam zaskoczona. 581 01:01:25,380 --> 01:01:26,560 Gratuluję ci. 582 01:01:28,080 --> 01:01:30,880 Nigdy nie myślałem, że zajdziesz tak daleko. 583 01:01:32,360 --> 01:01:34,700 Czy Twoje zwycięstwo nie wystarczy? 584 01:01:36,380 --> 01:01:42,200 Oczywiście, ty też nie zdawałeś sobie z tego sprawy jest wśród was jeden, którego prawa ręka jest potworem. 585 01:01:43,860 --> 01:01:46,640 Ale wkrótce się o tym przekonasz. 586 01:01:48,500 --> 01:01:53,680 Kto jest prawdziwym zabójcą między nami. 587 01:01:56,500 --> 01:01:58,520 I jeśli możesz to rozważyć, 588 01:01:59,800 --> 01:02:02,840 zrozumieć sens naszego istnienia. 589 01:02:03,520 --> 01:02:05,960 Powód naszych czynów. 590 01:02:08,180 --> 01:02:12,420 Ważne jest, abyś to zobaczył. 591 01:02:20,820 --> 01:02:23,440 Chciwość człowieka... 592 01:02:23,920 --> 01:02:26,340 chciałem tylko zniszczyć resztę naszego gatunku. 593 01:02:27,120 --> 01:02:29,980 Czy to jedyna rzecz, którą potrafi twój gatunek?! 594 01:02:32,460 --> 01:02:35,220 Myślisz, że to dla dobra wszystkich. 595 01:02:37,000 --> 01:02:39,780 Czy dzięki temu można osiągnąć sprawiedliwość? 596 01:02:43,500 --> 01:02:48,640 Innymi słowy, kiedy myślisz wszystkich dzieł jako całości, 597 01:02:50,040 --> 01:02:54,640 czy to nie ty jesteś straszniejszy od nas wszystkich?! 598 01:03:00,120 --> 01:03:01,120 Nie... 599 01:03:03,840 --> 01:03:06,160 Może warto powiedzieć że jesteś bestią. 600 01:03:11,560 --> 01:03:12,640 Pasożyty. 601 01:03:15,700 --> 01:03:17,800 Skończyłeś ze swoimi bzdurami? 602 01:03:45,840 --> 01:03:48,320 Ten jest... człowiekiem! 603 01:03:51,480 --> 01:03:55,040 Nieważne, jak na to spojrzeć, to tylko człowiek! 604 01:03:57,320 --> 01:03:58,900 Nikt nie jest temu winny. 605 01:04:15,040 --> 01:04:16,160 Więc skończyłeś, huh. 606 01:04:20,860 --> 01:04:24,500 Tamiya Ryoko była bardzo zainteresowana ludźmi. 607 01:04:25,280 --> 01:04:27,420 Niezliczoną ilość razy próbowała nas powstrzymać, 608 01:04:28,880 --> 01:04:30,500 mówiąc, że wszyscy jesteście wyjątkowi. 609 01:04:37,680 --> 01:04:40,040 Czy on jest... jednym z nich? 610 01:04:41,240 --> 01:04:43,600 Czy wy wszyscy nie widzicie, że on nie jest człowiekiem? 611 01:04:47,660 --> 01:04:48,660 Ogień! 612 01:04:54,020 --> 01:04:55,540 Słyszę głos... 613 01:04:56,820 --> 01:04:58,620 i każe mi zabić. 614 01:05:09,980 --> 01:05:12,360 Izumi-kun! Nie zbliżaj się do niej i chodź tutaj! 615 01:05:16,740 --> 01:05:19,240 Czekać. Proszę, nie odchodź. 616 01:05:22,100 --> 01:05:25,160 Chcę ci dać coś ważnego. 617 01:05:32,720 --> 01:05:33,400 Zostań z tyłu. 618 01:05:33,540 --> 01:05:34,040 Zatrzymywać się! 619 01:05:34,140 --> 01:05:35,560 Inaczej będziemy strzelać! 620 01:05:37,300 --> 01:05:38,700 Jeśli podejdziesz bliżej, zastrzelą cię! 621 01:05:45,080 --> 01:05:46,420 To jest moje ostatnie ostrzeżenie! 622 01:05:47,720 --> 01:05:48,960 Nie podchodź bliżej! 623 01:06:13,000 --> 01:06:14,200 Izumi Shinichi. 624 01:06:15,480 --> 01:06:16,480 Migi. 625 01:06:17,620 --> 01:06:18,740 To jest koniec. 626 01:06:24,400 --> 01:06:25,400 Ogień. 627 01:06:25,560 --> 01:06:26,560 Ogień! 628 01:06:29,400 --> 01:06:30,660 Przestań strzelać! 629 01:06:38,040 --> 01:06:40,180 Przestań! Dziecko jest człowiekiem! 630 01:06:47,660 --> 01:06:51,940 Dlaczego? Powinieneś był móc bronić się i uciekać. 631 01:06:55,140 --> 01:06:56,140 Zawsze... 632 01:06:57,900 --> 01:06:59,140 pomyślałem o tym. 633 01:07:02,400 --> 01:07:06,560 W jakim celu się urodziliśmy? 634 01:07:09,660 --> 01:07:14,440 Za każde udzielone pytanie, pojawia się kolejne pytanie. 635 01:07:16,680 --> 01:07:20,060 Od samego początku... do końca. 636 01:07:21,780 --> 01:07:25,140 Jedyne o czym mogłem pomyśleć... 637 01:07:25,820 --> 01:07:27,020 trwa. 638 01:07:29,940 --> 01:07:32,060 Gdziekolwiek pójdę, nadal będzie tak samo. 639 01:07:33,940 --> 01:07:37,080 Nawet jeśli teraz przestanę, będzie dobrze. 640 01:07:40,820 --> 01:07:43,120 Jeśli wszystko się zatrzyma... 641 01:07:45,200 --> 01:07:47,080 Mogę tylko powiedzieć: „Ach, to już koniec”. 642 01:07:50,720 --> 01:07:53,220 Ale pomimo tego wszystkiego... 643 01:07:54,100 --> 01:07:58,000 W końcu dostałem odpowiedź. 644 01:08:05,960 --> 01:08:09,440 Jeśli możesz, chcę cię żyć z tym dzieckiem. 645 01:08:12,560 --> 01:08:16,260 Wy dwoje, żyjcie spokojnie. 646 01:08:24,100 --> 01:08:28,860 W Twoje ręce oddaję swoje życie. 647 01:08:33,080 --> 01:08:37,320 Niech będzie dzieckiem aktywnym i wesołym. 648 01:08:56,000 --> 01:09:00,040 Wcześniej próbowałem naśladować ludzkie maniery. 649 01:09:02,460 --> 01:09:04,380 Zapamiętam uśmiech, który wywołałem. 650 01:09:10,120 --> 01:09:12,560 Nie było tak źle... 651 01:09:25,960 --> 01:09:26,960 Zmarła. 652 01:09:28,700 --> 01:09:29,700 Tamiya... 653 01:09:41,160 --> 01:09:42,440 Ona nie żyje. 654 01:09:46,200 --> 01:09:47,600 Twoja mama... 655 01:09:50,080 --> 01:09:52,080 umarł, chroniąc cię. 656 01:10:35,000 --> 01:10:36,300 Shinichi-kun! 657 01:10:49,360 --> 01:10:50,460 Moje łzy... 658 01:10:55,940 --> 01:10:56,940 wrócili. 659 01:11:43,400 --> 01:11:44,400 Weźmy go. 660 01:11:52,720 --> 01:11:56,920 Izumi-kun, czy mogę wiedzieć dokładnie jaki typ związku, jaki masz z tymi pasożytami? 661 01:11:57,420 --> 01:11:59,540 Czy zechciałbyś nam powiedzieć? 662 01:12:01,240 --> 01:12:02,400 Shinichi-kun? 663 01:12:05,000 --> 01:12:06,000 Jest w porządku. 664 01:12:09,460 --> 01:12:10,760 To niemożliwe, prawda? 665 01:12:11,320 --> 01:12:12,480 Spróbuj się jeszcze raz upewnić. 666 01:12:12,640 --> 01:12:13,740 Od kogo to jest? 667 01:12:15,020 --> 01:12:16,320 To z ratusza. 668 01:12:18,080 --> 01:12:21,920 SDF... została unicestwiona. 669 01:12:25,640 --> 01:12:26,640 Cześć? 670 01:12:41,620 --> 01:12:44,540 To nie może być. Pozostało tylko pięciu wrogów. 671 01:12:46,020 --> 01:12:48,480 Ale... prawdopodobnie się mylę. 672 01:13:05,280 --> 01:13:07,500 Są jeszcze inni... 673 01:13:08,740 --> 01:13:10,180 ale jest tylko jeden wróg. 674 01:13:11,140 --> 01:13:12,760 Uruchomić. On jest straszny. 675 01:13:30,140 --> 01:13:31,140 Iść. 676 01:13:40,220 --> 01:13:41,960 Cholerne stworzenia. 677 01:13:44,460 --> 01:13:45,660 Hirama-san! 678 01:13:49,660 --> 01:13:50,760 Hirama-san! 679 01:13:53,020 --> 01:13:54,480 Hirama-san! 680 01:13:56,820 --> 01:13:57,920 Hirama-san... 681 01:14:04,800 --> 01:14:05,800 Czekaj! 682 01:14:07,820 --> 01:14:08,820 Shinichi... 683 01:14:09,100 --> 01:14:10,720 Czy potrafisz prowadzić? 684 01:14:10,920 --> 01:14:13,140 Dowiedziałem się z książek. 685 01:14:46,780 --> 01:14:47,980 Jesteśmy uratowani... 686 01:14:48,360 --> 01:14:48,780 Nie. 687 01:14:49,240 --> 01:14:50,400 To nie wygląda na to. 688 01:14:50,780 --> 01:14:51,220 co? 689 01:14:51,540 --> 01:14:53,260 Jego odległość wynosi około 100 metrów. 690 01:14:55,800 --> 01:14:57,020 Nie widzę go. 691 01:14:57,460 --> 01:14:58,460 50 metrów. 692 01:14:59,180 --> 01:15:00,700 Gdzie? Gdzie on jest?! 693 01:15:00,700 --> 01:15:02,180 Odległość Gotou wynosi... 0 metrów. 694 01:15:40,380 --> 01:15:41,200 Czy to zrobiliśmy? 695 01:15:41,380 --> 01:15:43,140 Nie, jeszcze nie. 696 01:15:44,100 --> 01:15:45,440 Jest twardy. 697 01:16:01,320 --> 01:16:03,820 Jesteśmy od niego tak daleko. Nie ma mowy, żeby nas dogonił. 698 01:16:08,380 --> 01:16:10,220 Jeśli pistolety okażą się nieskuteczne, ile to jeszcze?! 699 01:16:10,400 --> 01:16:13,260 Walka z nim jest niemożliwa. Bieganie też nam nie pomoże. 700 01:16:13,860 --> 01:16:14,660 Co zrobi człowiek taki jak ty? 701 01:16:14,800 --> 01:16:16,740 Oczywiście, że powinniśmy znaleźć miejsce do ukrycia, ale... 702 01:16:17,000 --> 01:16:19,700 to twój pomysł, że powinniśmy wejdź tutaj, gdzie będziemy łatwo zauważeni. 703 01:16:19,840 --> 01:16:21,300 To dlatego, że mam pomysł. 704 01:16:22,140 --> 01:16:24,980 Gotou mnie wyczuwa, ale nie ciebie. 705 01:16:28,980 --> 01:16:30,200 A-A jeśli to nie zadziała...? 706 01:16:31,140 --> 01:16:33,400 Wtedy pomyślimy o planie B. Chodź! 707 01:17:16,200 --> 01:17:17,460 Niedobrze. Nadal jest nienaruszone! 708 01:17:22,680 --> 01:17:25,220 Shinichi, zawiedliśmy! Teraz przechodzimy na plan B! 709 01:17:26,300 --> 01:17:27,860 No cóż, jaki jest plan B?! 710 01:17:31,920 --> 01:17:33,940 Rób, co ci mówię, Shinichi! 711 01:17:34,500 --> 01:17:35,500 Co mam zrobić?! 712 01:17:36,940 --> 01:17:38,220 Uruchomić! 713 01:17:39,440 --> 01:17:40,720 Nie potrzebujemy naszej śmierci oboje. 714 01:17:41,300 --> 01:17:43,820 Jeden z nas, który przeżył, to już sukces. 715 01:17:45,060 --> 01:17:46,060 Przestań żartować! 716 01:17:48,280 --> 01:17:49,280 Co robisz?! 717 01:17:49,380 --> 01:17:51,460 Idź, idioto! 718 01:17:53,660 --> 01:17:54,220 Migi! 719 01:17:54,220 --> 01:17:55,220 Pospiesz się i idź! 720 01:17:56,300 --> 01:17:58,480 Już jestem... 721 01:17:59,060 --> 01:18:00,060 Migi... 722 01:18:03,580 --> 01:18:04,780 Migi! 723 01:18:15,920 --> 01:18:17,820 Uciekaj, Shinichi! 724 01:18:25,360 --> 01:18:31,460 Zgadza się. Co mam teraz zrobić, jest zobaczyć, że wciąż żyjesz. 725 01:18:32,540 --> 01:18:34,560 Dobrze, Shinichi. 726 01:18:37,120 --> 01:18:40,980 Od chwili, gdy cię poznałem, Jestem bardzo wdzięczny... 727 01:18:42,560 --> 01:18:43,580 że nie udało mi się zjeść twojego mózgu. 728 01:20:51,380 --> 01:20:52,040 Satomi? 729 01:20:52,220 --> 01:20:55,120 Shinichi-kun! Gdzie jesteś? 730 01:21:23,520 --> 01:21:24,520 Przepraszam. 731 01:21:26,740 --> 01:21:27,880 Czy to boli? 732 01:21:29,140 --> 01:21:30,140 Satomi... 733 01:21:48,840 --> 01:21:50,100 Migiego już nie ma... 734 01:21:59,440 --> 01:22:00,720 Migi nie żyje. 735 01:22:11,660 --> 01:22:12,700 Nadal mnie masz. 736 01:22:21,520 --> 01:22:22,540 Nadal jestem tu dla Ciebie! 737 01:22:39,880 --> 01:22:41,680 Trzymaj się, Shinichi-kun. 738 01:22:45,240 --> 01:22:47,160 Nie zostawię cię samego. 739 01:22:49,500 --> 01:22:52,000 Nie opuszczę mojego ukochanego Shinichi-kun. 740 01:25:24,080 --> 01:25:25,160 ja naprawdę... 741 01:25:27,740 --> 01:25:29,980 chcę wierzyć, że to to wszystko tylko zły sen. 742 01:25:35,680 --> 01:25:36,720 To tylko sen. 743 01:25:40,240 --> 01:25:41,240 Wszystko. 744 01:25:54,540 --> 01:25:55,540 Migi? 745 01:25:56,980 --> 01:25:59,220 Migi? Czy ktoś z Was został, Migi? 746 01:25:59,800 --> 01:26:00,800 Shinichi-kun? 747 01:26:03,560 --> 01:26:04,560 To jest złe. 748 01:26:07,180 --> 01:26:08,180 On mnie znajdzie. 749 01:26:09,440 --> 01:26:10,440 Na pewno tu przyjedzie! 750 01:26:11,080 --> 01:26:12,080 Shinichi-kun?! 751 01:26:25,740 --> 01:26:28,080 Przepraszam, po prostu chcę cię o coś zapytać-- 752 01:26:32,100 --> 01:26:33,960 Chodźmy, Shinichi-kun! Spieszyć się! 753 01:26:34,120 --> 01:26:35,380 On mnie szuka. 754 01:26:35,380 --> 01:26:36,380 To kolejny powód, aby uciekać! 755 01:26:36,900 --> 01:26:40,200 Gdziekolwiek pójdziemy, jest w porządku. 756 01:26:45,420 --> 01:26:46,180 Ale wciąż muszę... 757 01:26:46,180 --> 01:26:48,000 Dlaczego nie uciekniesz ze mną?! 758 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Nie wiem! 759 01:26:49,620 --> 01:26:51,820 Ale jeśli czegoś nie zrobię, Migi... 760 01:26:53,800 --> 01:26:54,900 Na pewno wrócę. 761 01:26:59,080 --> 01:27:00,120 Jestem tutaj! 762 01:28:28,780 --> 01:28:29,980 Zniszczę ich nadzieję. 763 01:29:02,440 --> 01:29:03,480 Oddaj to. 764 01:29:04,980 --> 01:29:06,140 To jest koniec. 765 01:29:55,860 --> 01:29:58,820 Zawsze jest ten głos, który słyszę... 766 01:30:01,060 --> 01:30:02,860 i jest tam napisane, że musiałem zabić tego człowieka. 767 01:30:05,500 --> 01:30:07,700 Nie ma sensu... 768 01:30:09,380 --> 01:30:11,120 w ochronie życia innych. 769 01:30:11,760 --> 01:30:12,760 Czy nie wszyscy... 770 01:30:13,540 --> 01:30:15,120 masz prawo żyć? 771 01:30:21,300 --> 01:30:22,300 To musimy być my. 772 01:30:26,740 --> 01:30:27,920 Co powiedziałeś? 773 01:30:30,780 --> 01:30:33,020 Byłoby to kłopotliwe jeśli nadal są ludzie. 774 01:30:33,320 --> 01:30:35,840 Nie my, ale ludzie. 775 01:30:39,460 --> 01:30:40,920 To wy wszyscy. 776 01:30:42,060 --> 01:30:43,640 Muszę położyć temu wszystkiemu kres. 777 01:30:50,280 --> 01:30:52,580 W imię ratowania naszego gatunku. 778 01:31:21,480 --> 01:31:22,480 Ej! 779 01:31:23,480 --> 01:31:24,480 Migi? 780 01:31:27,480 --> 01:31:29,700 S-więc taki jest od początku twój plan?! 781 01:31:31,060 --> 01:31:33,380 Planuję się z nim rozstać gdy już osłabnie. 782 01:31:33,680 --> 01:31:34,680 To plan C. 783 01:31:36,440 --> 01:31:40,420 Naprawdę jesteś Migi, którego znam. 784 01:31:57,100 --> 01:32:00,640 Odrzucenie. Kolejny potwór próbuje się buntować. 785 01:32:01,020 --> 01:32:03,560 Próbują zapanować nad ciałem. 786 01:32:04,300 --> 01:32:06,360 To jest nasze zwycięstwo, Shinichi. 787 01:32:06,640 --> 01:32:07,660 Dlaczego? 788 01:32:08,520 --> 01:32:09,960 Nie wiesz? 789 01:32:11,480 --> 01:32:15,400 Broń, której go dźgnąłeś zawiera szkodliwą substancję chemiczną. 790 01:32:15,700 --> 01:32:16,920 Ta broń?! 791 01:32:32,440 --> 01:32:33,580 Dziwny. 792 01:32:36,120 --> 01:32:37,180 Sprawdzę co u niego. 793 01:32:43,440 --> 01:32:47,460 Dobrze się spisałeś. Ale wystarczy, towarzyszu. 794 01:33:11,160 --> 01:33:13,480 To ostatni najsilniejszy pasożyt. 795 01:33:18,860 --> 01:33:22,980 To takie potężne że jego serce wciąż bije. 796 01:33:24,300 --> 01:33:26,260 Próbuje ponownie zebrać wszystkie swoje komórki. 797 01:33:27,560 --> 01:33:31,920 Mimo że został tak zmiażdżony, nadal próbuje wstać. 798 01:33:32,580 --> 01:33:33,660 Czy uda mu się ponownie wyzdrowieć? 799 01:33:34,100 --> 01:33:35,100 Szanse są 50-50. 800 01:33:35,640 --> 01:33:37,340 W takim razie powinniśmy go natychmiast zabić. 801 01:33:45,200 --> 01:33:48,860 Jesteśmy po prostu... słabymi istotami. 802 01:33:50,820 --> 01:33:51,820 Dlatego... 803 01:33:54,040 --> 01:33:55,180 nie powinniśmy się dręczyć. 804 01:34:26,280 --> 01:34:27,540 Nie chcesz go zabić? 805 01:34:29,960 --> 01:34:31,000 Czy zabicie go... 806 01:34:34,000 --> 01:34:36,160 jedyne co możemy zrobić? 807 01:34:38,980 --> 01:34:41,940 To coś, o czym musisz zdecydować. 808 01:34:50,360 --> 01:34:51,360 Co to jest? 809 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Nie jesteś w błędzie. 810 01:35:37,580 --> 01:35:38,580 Niewinny. 811 01:35:42,980 --> 01:35:43,980 Ale dla mnie... 812 01:35:47,480 --> 01:35:48,900 są rzeczy, które chcę chronić. 813 01:36:56,460 --> 01:36:57,500 Przepraszam. 814 01:37:00,520 --> 01:37:01,520 My... 815 01:37:05,540 --> 01:37:06,540 Ludzie... 816 01:37:10,280 --> 01:37:12,400 Mimo to my też chcemy żyć. 817 01:38:09,580 --> 01:38:12,600 To nie czas na relaks. 818 01:38:12,940 --> 01:38:14,060 Tylko chwilkę... 819 01:38:14,460 --> 01:38:18,460 Shinichi. Niedawno Myślałem o czymś... 820 01:38:19,940 --> 01:38:20,940 O czym? 821 01:38:21,040 --> 01:38:24,240 Myślę, że ludzie i pasożyty naprawdę mogą współistnieć. 822 01:38:25,260 --> 01:38:29,000 Cóż, masz rację. Życie z tobą nie jest takie złe. 823 01:38:29,440 --> 01:38:33,440 Zaczynając od Tamiyi i Gotou, teraz są tacy, którzy myślą podobnie jak oni. 824 01:38:34,160 --> 01:38:36,380 Więc dlaczego pytasz, czy to mówię? 825 01:38:37,800 --> 01:38:38,800 Kto wie... 826 01:38:39,400 --> 01:38:41,000 Ponieważ następuje zmiana. 827 01:38:41,100 --> 01:38:44,000 Wielu z nas zaczęło się zmieniać. 828 01:38:44,700 --> 01:38:47,060 Weźmy za przykład społeczeństwo. 829 01:38:48,880 --> 01:38:52,440 Ideał Tamiyi Ryoko powoli staje się rzeczywistością. 830 01:38:54,240 --> 01:38:55,240 A potem? 831 01:38:55,780 --> 01:38:57,120 Ja też się zmieniam. 832 01:38:57,740 --> 01:38:58,740 Ty? 833 01:38:59,020 --> 01:39:01,760 Shinichi, czas się rozstać. 834 01:39:02,360 --> 01:39:03,560 Co masz na myśli? 835 01:39:03,980 --> 01:39:07,340 Jeśli tu zostanę, Sprawię tylko więcej problemów. 836 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 Z głębi mojego serca, Naprawdę chcę, żebyś wiedział. 837 01:39:12,280 --> 01:39:14,520 Moja ostateczna ewolucja jako pasożyta. 838 01:39:16,020 --> 01:39:17,100 Żartujesz, prawda? 839 01:39:17,560 --> 01:39:20,960 W rezultacie Nie będę w stanie uformować tego ciała. 840 01:39:22,460 --> 01:39:25,500 Nie wiem, jak długo będę spać. 841 01:39:26,740 --> 01:39:30,560 Kilka lat, dekad, a może aż do twojej śmierci. 842 01:39:32,260 --> 01:39:34,820 Chcesz prawą rękę wrócić do normy, prawda? 843 01:39:35,160 --> 01:39:36,100 Poczekaj chwilę... 844 01:39:36,100 --> 01:39:37,400 Nie martw się o mnie. 845 01:39:38,300 --> 01:39:39,800 Po prostu się wyłączę. 846 01:39:41,260 --> 01:39:44,120 Myślę, że to dla mnie szansa... 847 01:39:45,640 --> 01:39:47,140 aby rozpocząć nową podróż. 848 01:39:47,140 --> 01:39:48,780 Nie rozumiem. 849 01:39:49,460 --> 01:39:52,760 Chcę, żebyś to potraktował jakby to wszystko było tylko snem. 850 01:39:53,200 --> 01:39:54,300 Nie ma mowy, żebym to zrobił. 851 01:39:55,880 --> 01:39:57,260 Jesteś prawdziwy, prawda? 852 01:39:58,920 --> 01:40:01,640 Masz rację. To jest rzeczywistość. 853 01:40:02,900 --> 01:40:06,380 Naprawdę chcę nas być przyjaciółmi na długi czas. 854 01:40:10,060 --> 01:40:11,460 Ale teraz podążamy innymi ścieżkami. 855 01:40:12,680 --> 01:40:13,680 Migi... 856 01:40:14,720 --> 01:40:17,080 Mój czas prawie się skończył. Wyłączam się. 857 01:40:17,080 --> 01:40:18,080 Czekaj... 858 01:40:19,920 --> 01:40:20,920 Czy... 859 01:40:21,680 --> 01:40:23,380 Czy mogę z tobą jeszcze raz porozmawiać? 860 01:40:24,700 --> 01:40:25,700 Może. 861 01:40:27,380 --> 01:40:30,600 Poza tym, widzę, że rozmawiasz twoja prawa ręka wygląda trochę dziwnie. 862 01:40:33,420 --> 01:40:36,340 Kiedy zamykam oczy, proszę, potraktuj to jako sen, 863 01:40:37,540 --> 01:40:38,820 i zapomnij o mnie. 864 01:40:40,020 --> 01:40:41,380 Czekaj, Migi... 865 01:40:42,160 --> 01:40:44,520 Odtąd, Jestem tylko twoją prawą ręką. 866 01:40:45,800 --> 01:40:48,880 Jak zawsze, twoja prawdziwa prawa ręka. 867 01:40:51,480 --> 01:40:52,480 Migi... 868 01:40:54,940 --> 01:40:55,940 Shinichi... 869 01:40:57,380 --> 01:40:58,840 Dziękuję za wszystko. 870 01:41:07,580 --> 01:41:08,580 Migi? 871 01:41:09,360 --> 01:41:10,360 Migi. 872 01:41:10,700 --> 01:41:13,800 Migi, obudź się! Migi! Migi, obudź się, powiedziałem! 873 01:41:18,140 --> 01:41:19,260 Nie odchodź po prostu... 874 01:41:24,500 --> 01:41:26,160 Naprawdę jesteś... 875 01:41:28,620 --> 01:41:30,620 Migi, którego znam, co... 876 01:41:37,920 --> 01:41:39,680 Nie zapomnę. 877 01:41:44,100 --> 01:41:46,580 Nie ma mowy Zapomnę o tobie, głupcze! 878 01:42:12,440 --> 01:42:13,480 Przepraszam, znowu się spóźniłem. 879 01:42:13,900 --> 01:42:15,440 Zawsze się spóźniasz! Weź to! 880 01:42:16,000 --> 01:42:17,400 Nie myślisz o mnie. 881 01:42:17,400 --> 01:42:18,480 Jesteś jedyną osobą, o której myślę. 882 01:42:29,680 --> 01:42:31,440 Tamiya Taiki-kun? 883 01:42:35,020 --> 01:42:36,020 Taiki. 884 01:42:38,060 --> 01:42:39,060 Przybierasz na wadze. 885 01:42:43,260 --> 01:42:44,740 Czy z twoją prawą ręką wszystko w porządku? 886 01:42:45,120 --> 01:42:46,180 Jest w porządku. 887 01:42:47,280 --> 01:42:48,320 Kłamiesz. 888 01:42:48,960 --> 01:42:51,640 Co? Ja? 889 01:42:53,140 --> 01:42:55,260 Kto jest tym, który kłamał? Idź! 890 01:42:56,300 --> 01:42:57,300 Ja? 891 01:42:58,760 --> 01:43:00,140 Dziękuję~ 892 01:43:27,300 --> 01:43:28,000 Satomi! 893 01:43:44,300 --> 01:43:45,380 Cholera! 894 01:43:47,020 --> 01:43:48,160 Hej, ty. 895 01:43:48,740 --> 01:43:51,260 Jak myślisz, co robisz? Słyszałeś mnie? 896 01:44:08,100 --> 01:44:10,160 Miłą dziewczynę tu masz. 897 01:44:11,520 --> 01:44:13,480 Jest tak przerażona, że ​​nie może nawet mówić. 898 01:44:14,700 --> 01:44:15,940 Ty... Czego chcesz?! 899 01:44:16,840 --> 01:44:19,220 Możesz mnie nie pamiętać, 900 01:44:20,040 --> 01:44:22,140 ale pamiętam cię. 901 01:44:23,660 --> 01:44:25,640 Jest coś, o co chciałem zapytać. 902 01:44:27,060 --> 01:44:29,440 I chcę, żeby odpowiedział na to nie-człowiek. 903 01:44:33,780 --> 01:44:36,300 Potrafię stwierdzić, czy ktoś jest potworem zabijającym ludzi, czy nie. 904 01:44:37,540 --> 01:44:38,600 Coś takiego. 905 01:44:39,960 --> 01:44:41,180 Więc czym jestem? 906 01:44:43,100 --> 01:44:44,420 Dlaczego zabijam? 907 01:44:49,180 --> 01:44:51,620 Odpowiedź brzmi: jestem człowiekiem. 908 01:44:54,260 --> 01:44:57,860 Wzajemne zabijanie jest naturą człowieka od samego początku, prawda? 909 01:44:58,880 --> 01:45:01,680 Nie ma powodu zabijać. 910 01:45:03,600 --> 01:45:08,000 Więc chcę zapytać potwora. 911 01:45:11,660 --> 01:45:13,740 Czy naprawdę jesteś człowiekiem?! 912 01:45:15,740 --> 01:45:16,740 Odpowiedz mi! 913 01:45:28,180 --> 01:45:29,200 Zgadza się. 914 01:45:35,620 --> 01:45:36,540 Jestem potworem-- 915 01:45:36,600 --> 01:45:37,600 Shinichi-kun! 916 01:45:38,940 --> 01:45:40,820 Nie ma takiej potrzeby aby odpowiedzieć na jego pytanie. 917 01:45:42,320 --> 01:45:45,040 Czy ty... masz jakąś rolę z was jest jeszcze człowiekiem? 918 01:45:47,860 --> 01:45:50,480 Jeszcze jakiś czas temu nie mogłaś rozmawiać. Ale teraz jesteś pełen energii. 919 01:45:50,760 --> 01:45:52,600 Nie boję się ciebie. 920 01:45:53,900 --> 01:45:55,080 Byłem po prostu zaskoczony. 921 01:45:55,660 --> 01:45:58,440 To wystarczy. Nie mów więcej, Satomi. 922 01:46:02,940 --> 01:46:04,540 Shinichi-kun jest człowiekiem. 923 01:46:07,220 --> 01:46:09,940 Nieważne, jak małe jest twoje życie ważne jest to, że nadal jesteś człowiekiem. 924 01:46:15,660 --> 01:46:17,120 Potwór to ty! 925 01:46:56,720 --> 01:46:57,720 Satomi... 926 01:47:00,060 --> 01:47:01,060 Jest w porządku. 927 01:47:03,200 --> 01:47:04,420 Uratuję cię. 928 01:47:06,740 --> 01:47:07,740 Uwierz we mnie. 929 01:47:55,540 --> 01:47:56,540 Dlaczego... 930 01:47:57,860 --> 01:47:59,320 Dlaczego?! 931 01:48:13,880 --> 01:48:14,880 Hej... 932 01:48:16,180 --> 01:48:18,180 Co byś poczuł, gdybyś zobaczył martwego psa? 933 01:48:19,980 --> 01:48:21,720 Jeśli jesteśmy szczeniakiem... 934 01:48:23,600 --> 01:48:25,560 Ciekawe, czy będzie nam smutno? 935 01:48:27,080 --> 01:48:31,320 To dlatego, że jesteś smutny jest jedną z cech bycia człowiekiem. 936 01:48:32,540 --> 01:48:35,000 To sprawia, że ​​możesz dalej żyć swoim życiem. 937 01:48:35,920 --> 01:48:38,960 Ponieważ ludzie są istotami wyjątkowymi. 938 01:48:39,460 --> 01:48:42,140 I zawsze staramy się sobie pomagać. 939 01:48:42,960 --> 01:48:46,740 Dlatego bez względu na to, jak pogmatwane jest Twoje życie może się zdarzyć, nie zawsze będzie tak źle. 940 01:48:48,480 --> 01:48:49,840 Miej więcej wiary w siebie. 941 01:48:55,620 --> 01:48:56,620 Satomi? 942 01:48:58,400 --> 01:48:59,400 Satomi? 943 01:49:04,300 --> 01:49:05,300 Satomi! 944 01:49:12,260 --> 01:49:13,420 Czy wszystko w porządku? 945 01:49:38,040 --> 01:49:39,040 Migi? 946 01:49:42,720 --> 01:49:43,760 Czy to ty, Migi? 947 01:49:50,200 --> 01:49:53,400 Hej. Jesteś tym jedynym kto to zrobił, prawda? 948 01:50:07,940 --> 01:50:08,940 Dziękuję. 949 01:50:22,220 --> 01:50:23,220 Satomi... 950 01:50:26,060 --> 01:50:27,060 Hmm? 951 01:50:31,000 --> 01:50:32,000 Czy pamiętasz... 952 01:50:34,760 --> 01:50:39,320 tego dnia, kiedy rzuciłem tego szczeniaka do kosza na śmieci? 953 01:50:45,660 --> 01:50:47,360 Nigdy tego nie zapomnę. 954 01:50:51,180 --> 01:50:53,040 Zawsze o tym pomyślę. 955 01:50:58,460 --> 01:51:00,360 Aż do dnia stanie się to tylko snem. 956 01:51:08,000 --> 01:51:09,000 Ja wiem... 957 01:51:13,980 --> 01:51:15,660 że jesteś Shinichi-kun. 958 01:51:18,780 --> 01:51:20,820 Ponieważ jesteś Shinichi-kun. 959 01:51:20,845 --> 01:51:27,845 Podtytuł stworzony przez - Otaku Gamer -